ALG I vs Bürgergeld — ključna razlika
ALG I (Arbeitslosengeld) je osiguranje. Plaćao si ga kroz mjesečnu Sozialversicherung doprinosu (oko 1,3% plate, isto plaća i poslodavac). Kad izgubiš posao — uzimaš svoje. Niko ti ne provjerava imovinu ili partnerove prihode.
Bürgergeld (od 2023, ranije ALG II / Hartz IV) je socijalna pomoć — minimum za život. Provjerava ti se cjelokupna imovina i prihodi domaćinstva. Možeš ga dobiti kad istekne ALG I ili ako nisi imao dovoljno uplata.
ALG I — uslovi za pravo
- Bio si zaposlen i plaćao Arbeitslosenversicherung minimum 12 mjeseci u zadnjih 30 mjeseci (Anwartschaftszeit)
- Prijavio si se kao nezaposlen (arbeitslos gemeldet) kod Agentur für Arbeit
- Aktivno tražiš posao i dostupan si za posredovanje
- Nisi sam dao otkaz bez važnog razloga (ako jesi — 12 sedmica Sperrzeit, bez ALG I)
- Prijava ide preko portala arbeitsagentur.de — najkasnije prvi dan nezaposlenosti
ALG I — koliko i koliko dugo
Iznos: 60% prosječne neto plate iz zadnjih 12 mjeseci; 67% ako imaš dijete (i tvoj partner ima dijete).
Trajanje: zavisi od godina rada i uzrasta:
- 12 mjeseci rada → 6 mjeseci ALG I
- 24 mjeseca rada → 12 mjeseci ALG I
- 30 mjeseci rada + 50 god. starosti → 15 mjeseci
- 36 mjeseci + 55 god. → 18 mjeseci
- 48 mjeseci + 58 god. → 24 mjeseca (max)
Primjer: Dejan, 32 god., radio 22 mjeseca u Njemačkoj, neto plata 2.000 EUR. Dobija 60% × 2.000 = 1.200 EUR/mjesec, 11 mjeseci.
Bürgergeld — uslovi i iznos
Pravo imaš ako si: u dobi 15–67 god., sposoban za rad min 3 sata dnevno, nemoguće ti je iz svojih sredstava i prihoda domaćinstva podmiriti život, i imaš stalni boravak u Njemačkoj.
Iznosi 2025:
- Samac: 563 EUR/mjesec
- Par: 506 EUR po osobi (1.012 EUR ukupno)
- Dijete 0–5 god: 357 EUR
- Dijete 6–13 god: 390 EUR
- Dijete 14–17 god: 471 EUR
Plus razuman trošak stanovanja (kirija + grijanje) i zdravstveno osiguranje u potpunosti plaćeno od strane Jobcentra.
Imovinski cenzus za Bürgergeld
- Prvih 12 mjeseci (Karenzzeit): zaštićena imovina do 40.000 EUR za prvu osobu + 15.000 EUR za svaku dodatnu
- Nakon Karenzzeita: 15.000 EUR po osobi
- Penzijski računi (Riester, Rürup) ne računaju se
- Auto do 15.000 EUR ne računa se
- Stalno boravište (kuća/stan u kome živite) prvih 12 mjeseci se ne računa, kasnije do "razumne veličine"
Posljedice za vizu — VAŽNO
Ovo je tačka koju mnogi propuste. ALG I ne ugrožava vizu — to je vaš novac iz osiguranja, prima se kao normalan prihod. Bürgergeld može značajno otežati produženje boravišne dozvole: §5(1) AufenthG kaže da je preduslov za sve boravišne dozvole "obezbijeđeno izdržavanje". Primanje Bürgergelda znači da niste sami izdržavate. Izuzeci: stalni boravak (Niederlassungserlaubnis), spajanje porodice sa Nijemcem, izbjeglice. Za radnike po §18, Chancenkarte i Western Balkans — Bürgergeld može značiti gubitak vize na obnovi.
Praktični savjeti kod gubitka posla
- Prijavi se odmah kao "arbeitssuchend" čim dobiješ otkaz (i prije isteka roka) — kazna od 1 dan ALG-a za svaki dan zakašnjenja
- Prvi dan stvarne nezaposlenosti prijavi se kao "arbeitslos"
- Ne potpisuj Aufhebungsvertrag (sporazumni otkaz) bez razgovora — često znači Sperrzeit od 12 sedmica
- Ako tražiš posao u struci, drži obuke koje ti Agentur ponudi (Bildungsgutschein)
- Sve dokumente (Lohnabrechnung, Arbeitszeugnis, ugovor) sačuvaj — trebaju za izračun ALG
Šta sa pravom nakon povratka kući
Ako si stekao pravo na ALG I i vraćaš se u BiH/Srbiju, postoji opcija PD U2 obrasca — možeš primati njemački ALG I dok tražiš posao u svojoj zemlji, do 3 mjeseca (može do 6). Ovo važi za EU državljane (Hrvati, Slovenci) automatski. Za građane BiH/SRB primjenjuje se bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju — provjeriti kod nadležnog instituta za penzijsko/zdravstveno u zemlji povratka.
Disclaimer (YMYL)
Iznosi Bürgergelda i pravila o vizi mijenjaju se često. Pre konkretnih odluka konsultujte se sa Agentur für Arbeit, advokatom za migracijsko pravo (Migrationsanwalt) ili savjetodavnim centrom (Caritas, Diakonie). Ovo je opšti vodič, ne pravni savjet.