Kada nastaje Ausreisepflicht (obaveza napuštanja)
Po §50 AufenthG, stranac je obavezan napustiti Njemačku kada: (1) nema (više) važećeg boravka — istekao Aufenthaltstitel, nije produžen, povučen, poništen; (2) zahtjev za azil je pravosnažno odbijen i nije date supsidijarna zaštita; (3) protjeran je rješenjem (Ausweisung po §§53–55 AufenthG) zbog krivičnog djela, terorizma, ekstremizma; (4) za turiste / Schengen-vizu — istekao 90/180 dana. Rok za dobrovoljni odlazak (Ausreisefrist) je obično 7 do 30 dana, određuje se rješenjem (Ausreiseaufforderung). Ako se ne ode u roku — nastupa prisilna Abschiebung.
Ausreiseaufforderung — što piše u rješenju
- Razlog prestanka boravka (§ AufenthG koji je primijenjen)
- Rok za dobrovoljni odlazak (uobičajeno 7–30 dana, kod „sigurnih zemalja porijekla" često 7 dana)
- Najava Abschiebunga u zemlju porijekla (Zielstaat) ako se ne ode dobrovoljno
- Einreise- und Aufenthaltsverbot — zabrana ulaska po §11 AufenthG (obično 1–5 god, do 10 god kod krivičnih djela)
- Pouka o pravnim lijekovima — rok za Klage (obično 2 sedmice pred Verwaltungsgericht, kod azila 1–2 sedmice)
Zapadni Balkan kao 'sichere Herkunftsstaaten'
Po Anlage II AsylG, Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo, Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Srbija klasificirane su kao „sigurne zemlje porijekla". Posljedica: azil je gotovo uvijek odbijen kao „offensichtlich unbegründet" (očito neosnovan), rok za žalbu je samo 1 sedmica umjesto 2, i Eilantrag (zahtjev za odgodu) mora se predati u tom istom roku da bi spriječio deportaciju. Statistika BAMF-a 2024: priznavanje azila za WB6 ispod 0,5%. Praktično, azil za WB6 NIJE put — koristite Chancenkarte, Western-Balkans-Regelung (§ 26 BeschV), Blaue Karte ili Familiennachzug.
Duldung (§60a AufenthG) — privremena obustava deportacije
Duldung NIJE boravak — to je potvrda da je deportacija privremeno obustavljena, jer je u datom trenutku faktički ili pravno nemoguća. Razlozi za Duldung: nedostaju putne isprave (najčešći — embassy odbija izdati pasoš), bolest koja onemogućava putovanje (sa Atest po §60a Abs. 2c — striktan), trudnoća uz visok rizik, dijete u završnoj školskoj godini, postupak u toku (Klage, Eilantrag). Duldung se izdaje obično na 1–6 mjeseci i mora se produžavati. Tokom Duldunga postoji Wohnsitzauflage (vezanost za određeni grad/Land), često Arbeitsverbot ili ograničeno radno pravo (poslodavac treba odobrenje Ausländerbehörde), zabrana putovanja izvan Bundeslanda bez Erlaubnis.
Ausbildungsduldung i Beschäftigungsduldung (još važi 2026)
Dvije važne 'kvazi-statusne' Duldunge za Balkance: Ausbildungsduldung (§60c AufenthG) — ako kvalificirano Ausbildung započinje, daje se sigurnost da neće biti deportacije za vrijeme trajanja Ausbildunga + 2 godine nakon završetka ako se nađe posao u struci. Uvjeti: identitet razjašnjen (pasoš), nema teških krivičnih djela, ulazak prije određenog datuma. Beschäftigungsduldung (§60d AufenthG) — za one koji rade min 18 mjeseci puno radno vrijeme prije 1.8.2024 (sada produženo, provjeriti BMI uredbe za 2026) i ispunjavaju druge uslove. Oba puta vode ka pravom boravku (§ 25a, §25b ili §19d AufenthG) ako se uvjeti održavaju.
Chancen-Aufenthaltsrecht (§104c AufenthG)
Uvedeno 2022, produženo, u 2026. još važi — daje 18-mjesečni probni boravak osobama koje su 5+ godina u Njemačkoj na Duldungu, nemaju teških krivičnih djela, pristaju na utvrđivanje identiteta. Tokom tih 18 mjeseci treba osigurati: vlastite prihode (rad), priznavanje identiteta (pasoš), osnovno znanje njemačkog. Ko uspije — prelazi na §25a/§25b AufenthG (trajan boravak). Ko ne — ide u deportaciju. Ovo je najveća šansa za dugogodišnje 'gedudelte' Balkance.
Abschiebung — kako se izvodi
Po §58 AufenthG, deportacija je prisilna mjera ako: (1) Ausreisefrist je istekao, (2) nema Duldunga, (3) nema važećeg pravnog lijeka koji odgađa izvršenje. Od 2024. izmjenama Rückführungsverbesserungsgesetz, Abschiebung se često izvodi BEZ prethodne najave (§59 Abs. 1 Satz 8) — policija dolazi rano ujutro (3–6h), daje 1 sat za pakovanje, vodi na aerodrom, ukrcava na čarter ili komercijalni let. Tipično odredište: Beograd, Sarajevo, Priština, Skoplje, Podgorica, Tirana — često grupni letovi (Sammelabschiebung) jednom mjesečno. Troškovi (~€2.500–€5.000) terete vas kao dug, naplaćuje se kod sljedeće vize.
Abschiebungshaft (deportacijski pritvor)
Po §§62, 62b AufenthG, ako postoji opasnost od bijega ili sprečavanja deportacije, sud (Amtsgericht) može odrediti Sicherungshaft do 6 mjeseci (produživo do 18 mj u izuzecima). Trajanje 'Ausreisegewahrsam' je do 28 dana. Imate pravo na advokata i pravo na sud — odluku o pritvoru donosi sudija, ne policija; možete uložiti žalbu (Beschwerde). Centri: Pforzheim, Hof, Eichstätt, Glückstadt, Ingelheim, Büren. Mnogi pritvori obore se na Verfassungsgerichtu zbog formalnih grešaka — uvijek tražite advokata.
Pravni lijekovi — kako se boriti
- Widerspruch protiv rješenja Ausländerbehörde (gdje je predviđen — provjeriti pouku)
- Klage pred Verwaltungsgericht — rok obično 1 mjesec (kod azila 1–2 sedmice)
- Eilantrag (§80 Abs. 5 VwGO) — hitan zahtjev za odgodno dejstvo, mora se predati ODMAH; bez njega Klage NE zaustavlja deportaciju
- Folgeantrag za azil (§71 AsylG) — samo ako su novi razlozi (npr. nova prijetnja u zemlji porijekla, nova politička situacija)
- Petition u Härtefallkommission Bundeslanda — zadnja humanitarna instanca
- Petition Petitionsausschuss Landtaga ili Bundestaga (rijetko spasi, ali zaustavlja deportaciju dok se rješava)
Kirchenasyl — crkveno utočište
Crkve u Njemačkoj imaju tradiciju primanja osoba pred deportacijom u svoje prostore. Policija u praksi ne ulazi u crkvene prostore (nema pravne nedodirljivosti, ali postoji konvencija od 2015. između Crkve i BAMF-a). Tokom Kirchenasyla crkva dostavlja BAMF-u tzv. „Härtefalldossier" — ako BAMF prihvati, slučaj se ponovo razmatra. Statistika 2024: oko 40% Kirchenasyl slučajeva završi sa novim ispitivanjem i većina dobije neki status. Kontakti: kirchenasyl.de (BAG Asyl in der Kirche). Bitno: Kirchenasyl je krajnja mjera, nije rješenje na 'zovi i useli se' — crkve provjeravaju slučaj.
Dobrovoljni povratak — REAG/GARP
REAG/GARP je državno-EU program (sprovodi ga IOM/Returning from Germany) koji finansira dobrovoljni povratak. Pokriva: avionsku kartu, putne troškove do aerodroma, pojedinačnu pomoć (Reisebeihilfe ~€200/odraslog), startni novac (Starthilfe €1.000–€2.000) za reintegraciju, te dodatne €500–€2.500 kroz reintegracijske programe (pokretanje samostalne djelatnosti, oprema, kratke obuke u zemlji povratka). Najveća prednost: izbjegava se Wiedereinreisesperre i ne ostaje dug deportacijskih troškova — sljedeća viza ostaje moguća. Zahtjev se predaje preko savjetovališta (Caritas, Diakonie, Awo, Raphaels-Werk) prije Abschiebunga; nakon početka deportacije program više ne važi.
Wiedereinreisesperre — zabrana ponovnog ulaska
Po §11 AufenthG, uz deportaciju (ne uz dobrovoljni odlazak u roku!) izriče se zabrana ulaska u Schengen 1–5 godina u standardnim slučajevima, do 10 godina kod krivičnih osuda. Trajanje se određuje rješenjem Ausländerbehörde. Možete tražiti skraćenje (Verkürzung) preko zahtjeva nakon određenog vremena — uz dokaze da su razlozi otklonjeni, da ste izmirili dug deportacije, da imate čvrste osnove za novi boravak (posao, brak, studij). Tokom važenja zabrane nijedna Schengen viza nije moguća bez specijalnog Aufhebung-a.
Posebno: izgubili ste posao koji je bio osnov vize
Ako vam je boravak vezan za posao (§18a, §18b, Blaue Karte) i izgubite posao: imate do 6 mjeseci da nađete novi (§§18, 19 AufenthG, raniji period od 3 mj produžen reformom 2023/2024). Tokom tog perioda boravak ostaje važeći. Ako se prijavite kao tražitelj posla u Bundesagentur für Arbeit i podnesete novi ugovor prije isteka — produženje teče dalje. Ako ne nađete — prelazi se na Chancenkarte (ako ispunjavate bodove) ili nastupa Ausreisepflicht. Ne čekajte zadnji dan — javite se Ausländerbehörde ODMAH čim izgubite posao, dokumentujte aktivno traženje.
Razvod prije 3 godine braka (Familiennachzug)
Po §31 AufenthG, supružnička viza vezana je za zajednički život minimum 3 godine u Njemačkoj. Razvod prije isteka — boravak prestaje, OSIM ako: (1) je supružnik preminuo, (2) postoji „besondere Härte" (nasilje u porodici dokazano, ozbiljna ugroza), (3) postoji zajedničko dijete s pravom boravka u Njemačkoj, (4) povratak u zemlju porijekla nije razumno moguć. „Härte" se dokazuje pravnim postupkom (krivična prijava, ATESTI, izvještaji žena-organizacija). Bez Härte i bez djeteta — boravak prestaje, ide se ka Ausreisepflicht. Konsultujte advokata prije razvoda da pripremite dokumentaciju.
Krivična osuda kao razlog Ausweisunga
Po §§53–55 AufenthG, krivična osuda iznad određenih granica (zatvor 2+ god ili više osuda) može dovesti do Ausweisunga (protjerivanja). Razmatra se „Bleibeinteresse" (vaš interes ostanka — porodica, dužina boravka, integracija) protiv „Ausweisungsinteresse" (državni interes). Niederlassungserlaubnis daje jaču zaštitu nego Aufenthaltserlaubnis. Drug-osude, nasilje u porodici, teški krimen — gotovo automatski Ausweisung. Ne potpisujte „Strafbefehl" bez konsultacije s advokatom — može biti pogrešno tehničko priznanje koje pokreće protjerivanje.
Šta uraditi danas — checklist
- Pročitajte rješenje detaljno — koji datum, koji rok za žalbu, koja sudska instanca
- Odmah konsultujte advokata za migracijsko pravo (Beratungshilfe po BerHG ako prihod nizak)
- Provjerite ide li Klage + Eilantrag (zaustavlja deportaciju)
- Provjerite imate li uslove za Duldung (zdravlje, dijete u školi, identitet)
- Razmotrite Chancen-Aufenthaltsrecht ako ste 5+ god na Duldungu
- Razmotrite REAG/GARP ako borba nema realne šanse — sačuvajte mogućnost povratka legalno
- Kontaktirajte savjetovalište: Caritas, Diakonie, AWO, Pro Asyl, Flüchtlingsrat svog Bundeslanda
- Pripremite dokumente (pasoš, Aufenthaltstitel, sve odluke, medicinski nalazi, ugovor o radu)