Ko može doći preko spajanja porodice
- Supružnik/supruga osobe koja već ima Aufenthaltstitel u Njemačkoj (radna viza, Plava karta, stalni boravak)
- Maloljetna djeca (do 18 god) — biološka ili usvojena
- Roditelji maloljetnog djeteta koje je u Njemačkoj samo (rijetki slučajevi)
- Roditelji odraslog djeteta-Nijemca samo u "iznimnoj teškoći" (außergewöhnliche Härte) — vrlo restriktivno
- Registrovani partner (Lebenspartnerschaft) — istopolne zajednice imaju ista prava kao brak
Uslov 1: A1 njemački za supružnika
Supružnik koji dolazi iz BiH mora dokazati A1 znanje njemačkog sertifikatom Goethe-Institut (Start Deutsch 1), telc Deutsch A1 ili ÖSD A1. Sertifikat mora biti maksimalno godinu dana star u trenutku predaje. Cijena ispita u Sarajevu: 390 KM. Priprema: 80–120 sati učenja (2–4 mjeseca). Izuzeci od A1: ako tvoj suprug ima Plavu kartu EU, ako si visoko-kvalifikovan (§18c-Niederlassungserlaubnis), ako si EU građanin (HR/SLO pasoš), ili ako evidentno ne možeš učiti zbog bolesti/invaliditeta (treba ljekarska potvrda).
Uslov 2: Dokaz dovoljnog prihoda
Suprug u Njemačkoj mora dokazati da može finansirati cijelu porodicu bez socijalne pomoći. Formula: Bürgergeld stopa (563 EUR po odraslom + 471 EUR po djetetu) + stvarna kirija + grijanje + 15% rezerve. Primjer: par sa dvoje djece u Münchenu (kirija 1.300 EUR) — minimum 2.800–3.200 EUR neto mjesečno. Berlin/Hamburg: 2.500–2.800 EUR. Manji gradovi (Hannover, Magdeburg): 2.200–2.500 EUR. Dokazi: 3 posljednje plate (Gehaltsabrechnung), ugovor o radu, izvod iz banke za 3 mjeseca.
Uslov 3: Dovoljno velik stan
U Njemačkoj već morate imati stan koji ispunjava minimum 12 m² po osobi starijoj od 6 godina i 10 m² po djetetu do 6 godina. Primjer: par + 2 djece (5 i 9 god) = 12 + 12 + 10 + 12 = 46 m² minimum. Dokaz: Mietvertrag + potvrda od stanodavca o broju soba i ukupnoj kvadraturi (Wohnflächenberechnung). Bez ovog dokaza ambasada odbija predaju.
Korak po korak — postupak iz Sarajeva
- Suprug u Njemačkoj ide u Ausländerbehörde i traži "Vorabzustimmung zur Familienzusammenführung" — saglasnost da partner može doći. Traje 4–8 sedmica.
- Supruga u BiH uči i polaže Goethe A1 (390 KM, 2–4 mjeseca pripreme).
- Apostille i prevod: vjenčani list, izvod iz matične knjige rođenih za svako dijete — Ministarstvo pravde BiH + sudski tumač (300–500 KM).
- Zakazivanje termina na service2.diplo.de za Sarajevo (kategorija "Familienzusammenführung") — čekanje 10–16 sedmica.
- Popunjavanje VIDEX za svakog člana porodice (i za djecu posebno).
- Termin u ambasadi: predaja paketa, plaćanje takse (75 EUR za odrasle, 37,50 EUR za djecu).
- Obrada 3–6 mjeseci — ambasada šalje sve u Ausländerbehörde grada gdje je suprug, oni provjeravaju prihod i stan, vraćaju odgovor.
- Ulazak u Njemačku u 90 dana, Anmeldung u 14 dana, termin u Ausländerbehörde za boravišnu karticu.
Dokumenti — kompletna lista
- Pasoš svakog člana porodice (validan min 12 mjeseci)
- 2× VIDEX za svakog (i za djecu)
- 2× biometrijska fotografija po osobi
- Vjenčani list (original + apostille + prevod, ne stariji od 6 mjeseci ako se dostavlja prvi put)
- Izvod iz matične knjige rođenih za svako dijete (sa apostilom i prevodom)
- Goethe A1 sertifikat supružnika
- Kopija pasoša i Aufenthaltstitel-a supruga u Njemačkoj
- 3 posljednje plate supruga (Gehaltsabrechnung)
- Ugovor o radu supruga
- Mietvertrag + Wohnflächenberechnung (potvrda kvadrature)
- Putno osiguranje 30.000 EUR za sve članove (kraće, dok se ne prijave u kasu)
- Vorabzustimmung iz Ausländerbehörde (ako je suprug uspio izvaditi)
Najčešće greške koje produžavaju postupak
- Goethe A1 stariji od 12 mjeseci u trenutku predaje
- Prihod tačno na granici — ambasada traži 15% rezerve preko Bürgergeld stope
- Stan premali — npr. 40 m² za 4 osobe (treba 46+)
- Vjenčani list bez apostilla ili star više od 6 mjeseci
- Ne donijeti VIDEX za djecu (svako dijete = svoj VIDEX)
- Suprug u Njemačkoj još na probnom periodu — ambasada to vidi kao nestabilan prihod
Po dolasku — porodica i prvi koraci
Po ulasku porodice u Njemačku, redoslijed: (1) Anmeldung svih članova u Bürgeramtu u 14 dana, (2) prijava djece i supružnika u Familienversicherung (besplatno preko muža ako su porodica), (3) prijava djece u vrtić/školu (Schulpflicht u svim saveznim državama), (4) prijava za Kindergeld (259 EUR po djetetu), (5) termin u Ausländerbehördu za boravišne kartice porodice.
Disclaimer (YMYL)
Pravila spajanja porodice se mijenjaju i razlikuju među saveznim državama. Provjeri zvanične izvore (BAMF, Auswärtiges Amt, sarajewo.diplo.de) ili konsultuj imigracionog advokata za kompleksne slučajeve.